Açıklama

ÖNSÖZ
Bu kitabı hazırlarken sizlere kolay, doğru ve eksiksiz bir Rusça dilbilgisi öğretmeyi
hedefledik. Rus dilinin güçlüklerini kolaylıkla aşabilmeniz için bol örnekli Türkçe
karşılıkları ve telaffuzlarıyla birlikte yüzlerce örnek cümle ile rahat bir anlatım
olmasına önem vermeye çalıştık.
Kitabımızın hedef kitlesini öğrencilerin yanı sıra iş adamları ve Rusçayı ikinci bir dil
olarak öğrenmek isteyenler oluşturmaktadır. Rus dilini öğreniminizde ihtiyacınız olan
her konuyu bu kitapta bulabilecek ve başka bir kaynağa ihtiyaç duymayacaksınız.
Kitabımızda Rus dilini öğrenmeniz için gerçek anlamda tüm dilbilgisi kuralları, pratik
ifadeler ve hatta sözcük dağarcığınızın en üst düzeye ulaşması için sözlük bölümüne
bile yer verdik. Bunları verirken Rusça kiril alfabesini rahat okuyabilmeniz için
okunuşlarını da ekledik. Yapabildiğimizin en iyisini ortaya koyduk ve bu kitabı en
rahat anlaşılır şekilde sizlere sunduk. Şimdi sıra sizde; yapmanız gereken tek şey itina
ile hazırlanmış kitabımızı rahat bir ortamda okuyup çalışarak anlamanız olacaktır.
İnanıyoruz ki, bu kitap sayesinde Rusça hakkında her şeyi kısa sürede en iyi şekilde
öğreneceksiniz.
Saygılarımla…Susanna MARGARYAN

Nasıl Çalışmalı?
Bu kitabı çalışırken bazı tavsiyelerimiz olacaktır. Tavsiyelerimiz sayesinde çalışma
ortamına daha iyi adapte olacaksınız.
Kiril alfabesi latin alfabesinden görüntü ve okunuş olarak farklı kurallarla oluştuğu
için kitabın başındaki telaffuz kuralları bölümünü dikkatlice okuyup anlayınız. Bu
bölüm sayesinde sonraki bölümlerdeki öğreniminiz kolaylaşacaktır.
Dilbilgisi bölümünde Rusça dilbilgisi kuralları Türkçe olarak anlatıldığı için hiç
zorluk çekmeyeceksiniz. Lütfen bildiğiniz konuları görseniz dahi tekrar o konuyu
çalışınız. Kitabımız ayrıntılı ve ince detaylı hazırlandığı için kaçırdığınız konu
kalmamasına özen gösteriniz.
Kitapta tüm gramer ekleri kırmızı renkle gösterilmiştir.
Pratik ifadeler bölümünde günlük kullanabileceğiniz 500’ü aşkın ifadeye yer
verilmiştir. Türkçe anlamları yanı sıra telaffuzlarında birlikte yazılı olması
sayesinde, cümle dağarcığınızın gelişmesinde büyük fayda göreceğiniz bu bölüm,
kendinizi insanlarla iletişim kurmanızda büyük fayda sağlayacaktır.
Kitabımızın dilbilgisi anlatımı bölümlerinin gerekli olan büyük bir bölümünde
görüntülü anlatım içeren karekodlar bulunmaktadır. Yazarımızın kendi YouTube
kanalında Rusça – Türkçe ders olarak anlattığı bu videoları, kitabın ilgili konuları
ile karşılaştırarak çalışmanız sayesinde başka bir öğretmene veya dershaneye gerek
kalmadan Rus dilini en iyi şekilde öğreneceğinizin kanaatindeyiz.
Sözlük bölümünde sıra dışı bir yapıyla karşılaşacaksınız. Öncelikle fiil çekimleri,
sıfatlar ve kalıpların Rusça’da nasıl kullanıldığını göreceksiniz. Sözcüklerin Rusça
karşılığının açıklandığı sözlük bölümünde ise, Rusça sözcüklerin yazılışlarının
yanında bulunan telaffuzlarının bulunması sözlük kullanımınızı çok kolay hale
getirecektir. Kitabınızı çalışırken sözlük ihtiyacınızı bu bölümden giderebilirsiniz.
Kitabın sayfa tasarımı okuyucunun kullanımını kolaylaştırıcı bir ergonomiye
sahiptir. Tamamı renkli baskı olan konularla ilgili resimler sayesinde görsel
algılamanız daha zevkli bir hale gelerek konuları daha iyi anlayabileceksiniz.
Saygılarımızla…

Yazar hakkında:
Moskova Devlet Üniversitesi Dil Bilgisi ve Edebiyat Bölümü’nde gördüğüm dil
eğitimi, 20 yılı aşkın süre yaptığım çevirmenlik, 25 yıldır sürdürdüğüm Rusça
dilbilgisi öğretmenliği ve uzun yıllardır Türkiye’de yaşıyor olmam, hem Türkçe’yi
hem de ana dilim olan Rusçayı uzun süredir aktif şekilde kullanmam sebebiyle,
sürekli olarak her iki dili kullanan insanların düşüncelerini ve durumlarını nasıl ifade
ettiklerini karşılaştırmama ve anlamaya çalışmama neden olmuştur. Tüm bunlar beni
bu kitabı hazırladığım 4 yıllık süre içerisinde Rus ve Türk dillerini karşılaştırarak ana
dilim olan Rus dilini ve dilbilgisini en kolay yöntemlerle öğretmeye yönlendirmiştir.