Açıklama

Rusça Fiil Dünyası – Rusça Fiil Çekimleri, Susanna Margaryan’ın uzun yıllara dayanan birikimiyle hazırlanmış kapsamlı bir dilbilgisi ve başvuru kaynağıdır. Türkçe konuşan öğrenenlerin Rusça fiillerde en çok zorlandığı vid (görünüş), kip–zaman sistemi, düzensiz çekimler ve istisnalar bu kitapta sistematik bir düzende sunulur.

ÖNSÖZ

Dünya dillerinin vazgeçilmez kuralları arasında bulunan fiiller farklı dillerde değişkenliğe uğrarlar. Ana dili Türkçe olan bir öğrenici Rusça öğrenirken bazı zorluklarla karşılaşır. Özellikle fiiller konusunda birçok Türkçe fiilin Rusça anlamının anlaşılması sırasında karşılaşılacak bu zorlukların aşılabilmesi için hazırlamış olduğumuz kitabımızda yaklaşık 2600 adet Türkçe fiilin karşılığında anlam olarak 1000 adet Rusça fiil, tamamlanmış ve tamamlanmamış halinde 2000 adet tüm zamanlarda çekilmiş Rusça fiiller göreceksiniz.

Kitabın başlangıcında verilen Rusça fiillerin Türkçe fiillerden ne kadar farklı olduğunu, bu farklılıkların nasıl ifade edildiğini, dil bilgisi kurallarına göre Rusça fillerin ne gibi ekler aldığını gösteren açıklayıcı bölümü muhakkak okuyun.

Rusça fiil çekimleri bölümünde şimdiki zaman, yakın gelecek zaman, belli olmayan gelecek zaman, geçmiş zaman ve emir kipi olarak 5 bölümde göreceğiniz fiillerin yanında bulunan Latin alfabesi ile telaffuzların verilmesi sayesinde öğreniminiz oldukça kolay hale gelecektir.

Sayfaların altında bulunan tablolarda ise ilgili fiile ait sözcüğün hangi ismin hali ile kullanıldığı ve ne çeşit bir soru kalıbı içerisinde bulunduğu ifade edilmiştir.

Genellikle iki sözcükten oluşan Türkçe fiillerin Rusça karşılığının bir sözcük ile ifade edildiğini görünce şaşırmayın. Hatta Türkçede birkaç anlamı olan bazı sözcüklerin Rusçada tek bir anlam ile ifade edildiğini görünce aslında Rusça fiillerin ne kadar kolay öğrenileceğini anlayacaksınız.

Rusça fiil dünyası isimli eserimiz 20 yıllık bilgi birikimi ile oldukça uzun ve yorucu bir sürede ortaya çıkmıştır. İnanıyoruz ki kitabımız Rusça dilbilgisi öğreniminiz sırasında yanınızdan ayıramayacağınız bir başvuru kaynağı olacaktır.

                                                                                                      Susanna MARGARYAN

İçindekiler

TAMAMLANMAMIŞ (несов. в.) ve TAMAMLANMIŞ (сов. в.) FİİLLER ….. 22

RUSÇA DİZİN………………………………………………………………………………………. 1038

TÜRKÇE DİZİN………………………………………………………………………… 1054

Kimler için?

• Orta ve ileri seviye Rusça öğrencileri
• Rusça öğretmenleri ve mütercimler
• KPDS/YDS, üniversite ve sertifika hazırlığı yapanlar

Sık Sorulan Sorular